“The difference between exploitation and public service comes down to whether the subject of the image aids the ego of the photographer more than the other way around. The two are not mutually exclusive.”